PL
Chałupa z Wichrowa, poł. XIX w.
(wyłączona z ekspozycji)
Budynek wyłączony z ekspozycji, usytuowany na administracyjnym zapleczu muzeum. Wybudowany w 1886 r. w konstrukcji zrębowej. Ściany z drewnianych bali, dach dwuspadowy pierwotnie kryty był dachówką, obecnie gontem. Budynek ten składał się z trzech pokoi, kuchni, dwóch komór i sieni, z której prowadziło wejście na strych i do piwnicy. Po przeniesieniu do muzeum budynek został odbudowany z jednoczesną przebudową poddasza i modernizacją wnętrza w celu dostosowania jego funkcji na cele noclegowe.
EN
Cottage from Wichrów, 2 nd half of 19 th century /excluded from the exhibition/
Building is out of display, situated in the back of museum. Built in 1886. Was made of logs, gable roof covered with tile, now with shingle. There was three rooms, kitchen, two chambers, hall, attic and basement. After relocating to the Museum, the building was rebuilt and adapted to be accommodation rooms.
DE
Bauernhaus aus Wichrów, Mitte 19. Jh. /kein Zutritt/
Die Hütte war auch Wächterhaus genannt und ist im Jahre 1825-1830 gebaut. Solche Objekte sind charakteristisch für die ärmste Volksschiechte in nord-östlichen Teil Schlesiens. Die Hütte hat einer Familie gehört die keinen Feld besaß. Darum ist es sehr wahrscheinlich das der Eigentümer selbst das Haus gebaut hat. Man erkennt es an der Fertigkeit und an den Baustoff von deren das Haus gebaut ist. Hauptsächliche Beschäftigung des Eigentümers war ein Dorfwächter und Dorfbote. Das Objekt hat einen Satteldach der mit Stroh bedeckt ist.
Das Innenraum besteht aus zwei Teilen. Flur auf der linken Seite wo es einen.