QR Code – Wiatrak z Grotowic, I poł. XIX w.

PL

Wiatrak z Grotowic, I poł. XIX w.

Prawdopodobnie został postawiony w połowie XIX wieku. Jego konstrukcja jest podobna do konstrukcji wiatraka z Dobrzenia Wielkiego. Wnętrze wiatraka wyposażone jest w dawne, oryginalne urządzenia, jakie zastano podczas rozbiórki obiektu.

EN

Windmill from Grotowice, 1 st half of 19 th century

Built around second half of the 19th century. Its construction is similar to the Windmill from Dobrzeń Wielki. Building is equipt with all of the original devices found during the taking down.


DE

Windmühle aus Grotowice, erste Hälfte 19. Jh.

Seine Konstruktion ist sehr ähnlich wie die aus Dobrzeń Wielki. Das Innenraum ist mit alten aber originalen Teilen ausgestattet.

Im Museum stehen zwei Windmühlen. Die Windmühlen standen immer dort wo es wenig Wasser gab (wenn es nahe dem Dorf ein Fluss war, hatte man  Wassermühlen gebaut). Mit der Windmühle oder Wassermühle hat man vor allem Weizen und Roggen gemahlen. Es wurde aber auch Hirse, Gerste und Buchweizen für Grütze gemahlen. Das Mühlenhandwerk war einer der ältesten und allgemeineren „Industriezweigen“ auf dem Dorf vor 200 Jahren.